Fuente: Una entrevista del 27 de Febrero de 2006 que es más actual que nunca. Abajo mis notas en cursiva.
Traducción Trinity a Tierra
Vladimir Bukovksy, un disidente de 63 años originario de la ex Unión Soviética, exiliado en Gran Bretaña, teme que la Unión Europea esté en camino de convertirse en otra Unión Soviética. En un discurso que dio en Bruselas la semana pasada, el Sr. Bukovsky, llamó a la UE un “mostruo” que debe ser destruido, cuanto antes mejor, antes de que se convierta en un estado totalitario por completo.
Una entrevista con Vladimir Bukovsky sobre la programada EUSSR
En un discurso ofrecido por el Sr. Bukovsky, éste se refirió a documentos confidenciales de archivos soviéticos secretos a los que se le permitió tener acceso en 1992. Eestos documentos confirmaban la existencia de una “conspiración” para convertir la Unión Europea en una organización socialista. La transcripción de parte de la entrevista puede ser leída abajo.
Documentos aquí(Nota Trinity: en el enlace de cada número está el documento soviético correspondiente , en apartados que van desde “La Guerra por la Paz” (estrategia comunista para el mundo entero) o “El Terror Comunista” . Todos estos documentos comienzan con “MUY CONFIDENCIAL” Y ESTAN ELABORADOS POR EL PARTIDO COMUNISTA DE LA URSS, desde su Comité Central.
Un ejemplo:
http://psi.ece.jhu.edu/~kaplan/IRUSS/BUK/GBARC/pdfs/peace/pb48-56.pdf
En entregas en los sucesivo, trataré de ir traduciendo y explicando las claves de dichos documentos.
El Sr. Bukovsky fue uno de los héroes del siglo XX. Cuando era joven, denunció el papel del encerramiento siquiátrico contra los prisioneros en la ex URSS (Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas 1917-1991) y se pasó 12 años (1964-1976) de su juventud entre rejas en cárceles soviéticas, campos de concentración e instituciones siquiátricas. En 1976, los soviets le expulsaron a Occidente.
En 1992 (tras la caída de la ex URSS) fue invitado por el gobierno ruso para servir como un experto a la hora de testificar en el juicio llevado a cabo en Rusia para determinar si el Partido Comunista Soviético había sido o no una institución criminal. Para preparar su testimonio, el Sr Bukovsky tuvo acceso a un gran número de documentos soviéticos procedentes de archivos secretos. Es una de las pocas personas que han visto estos documentos en formato físico porque aun están clasificados. Empleando un scáner manual y un computador laptop, logró copiar muchos documentos (algunos con alto nivel de top secret) incluyendo informes de la KGB al gobierno soviético.
xxxx
(Nota Trinity; y ahora y desde hace un tiempo están a disposición de los internautas).
xxxx
Una entrevista con Vladimir Bukovsky
Paul Belien: Tú eres un disidente famoso de la Unión Soviética y ahora, estás dibujando un paralelismo entre la Unión Soviética y la Unión Europea, ¿puedes explicar esto?
Vladimir Bukovsky: Me refiero a las estructuras, a ciertas estructuras, a ciertas ideologías que instilan, a los planes, a la dirección que lleva, a la inevitable expansión, la forma en que se deja de lado a las naciones, lo cual fue el propósito de la URSS. La mayor parte de la gente no entiende esto. No lo saben, pero nosotros sí, porque nosotros fuimos criados en la Unión Soviética donde teníamos que estudiar la ideología soviética en la escuela y en la universidad. El objetivo final de la Unión Soviética era crear una nueva entidad histórica, la “gente soviética”, repartida por todo el globo. Lo mismo ocurre en la Unión Europea, hoy. Están intentando crear una nueva gente. Lo llaman “europeos”, lo que quiera que eso signifique.
De acuerdo a la doctrina comunista, como para muchas formas de pensamiento socialista, el Estado, el estado nacional, va a desaparecer. En Rusia, sin embargo, ocurrió lo contrario. El Estado soviético llegó a ser un estado muy poderoso, pero las nacionalidades fueron dejadas de lado. Cuando llegó el momento en que colapsó la Unión Soviética, estos sentimientos reprimidos de identidad nacional volvieron con fuerza y casi destruyeron el país. Fue un momento terrorífico.
PB: ¿Piensas que puede ocurrir lo mismo cuando colapse la Unión Europea?
VB: Por supuesto. Puedes presionar algo hasta cierto punto y la síquica humana es muy resistente. Pero se está acumulando con dicha presión un potencial para rebrotar. Es como una primavera y siempre hay una explosión de brotes.
En la instantánea, V. Bukovsky, junto a Paul Belien, quien le entrevista
No hay comentarios:
Publicar un comentario